本次无投票你们死心吧！

扫番前
搞这么慢，我真的不是对门田有意见 ，裤子酱你不要殴我什么的……
我觉得我继承了拖稿拖到死的传统美德，SRL君你该替我高兴阿【滚
开扫准备时，第一天粘粘世界玩过头，第二天DVD出来抓资源欢乐得要死扫了一半丢一边了，第三天【马赛克】，昨天开心餐厅玩过头 ，而且第八集都出了
最后，今天终于搞完了

PHDOGS论坛 link 证明我真的有被授权
下载方式（P2P&网盘）：
花园bt | EMULE
【烦请不要使用迅雷和flashget以及其他吸血软件下载 】
PS 骡子连接只是为了保证给将来补档没有下完的同学小小的保障，我不能保证立马能让你们下完

投票结果是06的扫组范围是—— 漫游、hkg、流云、华盟、WOLF、KPDM (KPDM看起来弃番了 )
新年出去玩了于是拖到昨天还在拖drrr06，流云的直到今天才刚刚拖完Orz
你看drrr07都出来了……所以为了速度，07的扫组范围也是这个六组了=w=
最后附带下——

啊哈哈~~~我猜中了阿~

偷懒下DYMY的版本我错了，好大水印Orz
可恶要不是PHXDOGS的卷羊毛的版本拖起来麻烦，人家才不要下DYMY的呢！哼！
刚去PHXDOGS发现了drrr的漫画！撒花~\(≧▽≦)/
==============================
各种看到设定与仪21岁花砾15岁的设定喷得要死……
配上cv之后我不能接受！花砾也太小了吧！！Orz
与仪又是双人格Orz mamo果然好多双人格角色……囧
30话追平，基情闪的我都快要化掉了……Orz

恩，终于开始第五集了…… 这几天玩ps玩得很欢乐连扫番都搁在一边了……
发现扫三组没什么看头Orz 下集除了必扫的漫游和HKG投票另外的组吧？
直接投票戳这里（上次的锚点rss不认，于是出问题了，这次RSS用户将直接转入网页投票区=w=），下集选前三组，这么一共五组，于是我就不赶了慢慢扫~~=w=
本集没有金手指w

扫番前
本次也懒得评分了，三组没啥好评分的= =b 反正优劣一目了然~
三组果然没扫头……不过上期没投到流云太可惜啦，流云的字幕相当欢乐阿，嘛只是没有A大大塞过来的零都欢乐……
本集严重感觉我根本就是个日文文盲Orz 好多句子没法听懂……不过即便如此也想扫到结束阿……下次扫番可能是还没有动画化但是期待动画化的中二门命运之门啊啊啊啊！＞A＜
中二门命运之门大期待！
闲谈完毕，开始正题。

感谢DA组的雨君的字幕支援m(_ _)m —— 戳这里下载
顺便，如果前面的1~3日文字幕因为box.net的缘故无法下载的 戳这里
=============
补上所有图片的打包下载，2M（看了下我的截图量23M=_=b）
=============
S叔吐血中，本周字幕比较组数是前无古人后无来者的9组！【没错我才不会干第二次呢！！>:o
话说你们谁投的DA那个一票啊！！上次投票截图的时候还没有的阿喂！！

本周没有金手指T T
油叔大人弄到的ts的字幕只有四分钟，于是四分钟之后的所有都靠我的耳朵了XSK
依然感谢油叔赞助的四分钟日文字幕m(_ _)m
组一多就回变得无从下手
太可怕了，所有的错都做比较的话会疯掉！嗷！
所以本期分两部分，上半是错得多的，下半是零星错误【擦汗
本期分数计算，设定考据之类的错误扣10分，翻译错误、漏听扣5分，意思不明确扣1分。
上半跟下半都一样会以这个方式来扣。
那么下面进入正题。

第三集的投票结果如下

嘛，比较第二集的投票人数是少了很多啦【擦汗……
请等待大部分组别出番，周日应该可以出扫字幕情况w
恩，可能下周我就要上班了，所以宅家里的最后几天来个福利吧，所有有票的组都进入扫番范围。(akira大人开口了= =)
第四集搞不搞得到日文字幕？我不知道呢……╮(╯_╰)╭
顺便drrr真是各种伏线各种透……选了几个很不明显的= =b

忘记放字幕过来认错Orz 1~3都有的7z包 box下载，万一爆掉的话请留言
ps下一话还有没有日文字幕我不能保证……
==============
给看不到图的各位…… http://u.115.com/file/f0b7f1a58f
打了个包，吐槽部分标号是打乱的…… 字幕组部分是顺序下来了，flickr看来也不好阿Orz
要是没法拖请戳我，我给换个盘去
==============
难度加大什么的才没有呢，由静入动什么的才没有呢，被骗了！(￣▽￣|||)
ps 第三集感觉不是非常难（没比头的意味），于是……本期有对作品本身吐槽……
比较范围为四组（每期少一组？！）： HKG、漫游、华盟、动漫国（繁体版）

声明

认为我是故意找茬字幕组的各位请注意，本篇扫番的初衷只是——“这番有很多我心水的声优，制作也很强大，我希望字幕别渣掉”仅此而已。我心痛任何一个我所喜欢的组的错误，特别是一直以来都为大家提供了优秀字幕的大组，还有默默努力着的小组。我承认我的用词很调侃，但是这不代表我对字幕组的努力的不认同。
所有扫字幕组的人都很蛋疼，而且各有癖好，我的扫番只是个人行为自然是有很多个人的口味在里头。但是我最后还是会将决定权交给大家，用投票方式选择你们自己喜欢的组别。
不管你们认同我的扫番报告也好，不认同也好，都可以为自己喜欢的组投票，本次投票范围会扩大到所有出了drrr第三集的组。
本次的金手指（日文字幕）能不开则不开。不过还是感谢提供字幕的sakurafly君m(_ _)m

这里是 update——
既然有人来抬杠那么下期（据说由静入动估计会难度加大）就来看谁家错误少好了，免得说我偏袒HKG╮(╯▽╰)╭
话说我真爱偏袒的话，干嘛五组之外还去扫了KPDM呢？
结果被后半段的名仓翻译囧得很厉害……
话说我为啥还把华盟提上来呢，因为我只看他们组的绝望老师，第三季出了四集之后窗掉我就没继续看了你知道么？哪怕男主是咱副本命我也没法看没有华盟的绝望老师阿！
总之，每个有为大家认真做字幕的组都该感谢的，曾经半句日文都听不懂，现在却能在这里吐槽所有组的润稿的我，事实上对所有字幕组都很感谢。如果没有你们在，那么优质的熟肉要从哪里来呢？如果没有你们在，那么我的同好们又要从哪里来呢？

=========新旧分割线==========
继续蛋疼扫组，之前已经说过了吧……各种组洗牌什么的……
选取了上周比较好的几组，以及几个大家都很信任的大组~
所以本次的比较范围是： HKG、漫游、华盟、四魂以及出片比较慢的X2

简单有简单的坏处
其实大家都发现了，drrr第二集其实并无难点，于是其实第二集所比较的重点就成为了“润稿”。
各种从上一集遗留下来的翻译错误也不在本次比较范围内，参考上一回的字幕比较就好。
正是润稿的比较让人有些无法下手，截图反而比上次还多了不少，当然最后放到比较之中的并无那么多。我不会对润稿比较部分打分，因为润稿其实并无评分标准。日文字幕感谢lippi君的提供。
这次之后，我会选择这次错误最少，润稿最顺眼的3个组进入下一期的必扫组，再来加一个除此三组之外的下载量最多的组，并长期这样下去了。
本期会注意到的地方包括：翻译本体、制作人员，以及压制参数。
另外关于oped，也将单独提出来另外再说。

各种——我要日文字幕！破狗神之翻译出现了！drrr第二集似乎出现洗牌现象，加上第三集之后将不同于前二集，再加上我打算再扫半期……等等等等……
看起来每个组都对drrr充满热情，我也不想落后！所以每周一扫可能要成为日常了呢……=w=
还好本季只追了五个新番，而且其他番没啥大问题，我有足够的时间交给drrr了XDDDD
drrr每周字幕质量报告预定开始……