88×31
200×40
http://rememberfanfou.blog125.fc2.com/

Blogbus回来之后就很自律了（你知道我指什么），导致很多篇应援文被锁。
废柴兔最近比较稳定，其实很多本子组都在废柴兔也好交流点（？）
模板只是稍微修改了下框架，保持样子跟饭否类似而已，不再具有跟当初blogbus上的形似了。

（阅读全文……）

=========================

忘记放字幕过来认错Orz 1~3都有的7z包 box下载，万一爆掉的话请留言
ps下一话还有没有日文字幕我不能保证……
==============
给看不到图的各位…… http://u.115.com/file/f0b7f1a58f
打了个包，吐槽部分标号是打乱的…… 字幕组部分是顺序下来了，flickr看来也不好阿Orz
要是没法拖请戳我，我给换个盘去
==============
难度加大什么的才没有呢，由静入动什么的才没有呢，被骗了！(￣▽￣|||)
ps 第三集感觉不是非常难（没比头的意味），于是……本期有对作品本身吐槽……
比较范围为四组（每期少一组？！）： HKG、漫游、华盟、动漫国（繁体版）

声明

1. 认为我是故意找茬字幕组的各位请注意，本篇扫番的初衷只是——“这番有很多我心水的声优，制作也很强大，我希望字幕别渣掉”仅此而已。我心痛任何一个我所喜欢的组的错误，特别是一直以来都为大家提供了优秀字幕的大组，还有默默努力着的小组。我承认我的用词很调侃，但是这不代表我对字幕组的努力的不认同。
2. 所有扫字幕组的人都很蛋疼，而且各有癖好，我的扫番只是个人行为自然是有很多个人的口味在里头。但是我最后还是会将决定权交给大家，用投票方式选择你们自己喜欢的组别。
3. 不管你们认同我的扫番报告也好，不认同也好，都可以为自己喜欢的组投票，本次投票范围会扩大到所有出了drrr第三集的组。
4. 本次的金手指（日文字幕）能不开则不开。不过还是感谢提供字幕的sakurafly君m(_ _)m

（阅读全文……）

原文:How to Get a Professional Look With Color & 低水准翻译by绝望S叔@花咲事務所

翻了五天终于完成了【趴
版本1.0 @20100123 有任何建议和交流，都请留言^_^

是什么使得某个设计看起来协调、井然有序并且具有专业感？答案是：“色彩”。

并不是所有的项目都需要用保守的黑蓝色(corporate blue*)来让它看起来很专业，协调的色彩意味着建立起一个框架，这个框架会描述应该选择何种色彩以及如何使用它们。
（*注：corporate blue is very dark blue hex value #000033 which is a web safe color. ）

色彩是最无法掌握的设计元素。“良好的”色彩会与那些不可捉摸的东西的联系非常紧密，比如个人的喜好和直觉，同时也有技术上的考量，比如对比度和显示器校准的情况。

但是色彩对于内容来说是至关重要的。如果你认为一个网站足够重要到舍得花时间去精炼，读者也就很有可能会认为它足够重要到值得去品读。良好的色彩选择能是让这一情况实现。

在本文中我们将为大家的web设计来重新探讨一些实现美丽色彩模板的技术。

（阅读全文……）

需要扫的组都已经出番了，不过目前我还没有拿到日文字幕，所以如果明天上午拿不到的话，本次跟第一集扫番情况基本是一样的，靠我的耳朵了……
没有X2组果然可以提前阿什么的……
p.s.这次没金手指了吧╮(╯▽╰)╭

另外上次投票HKG和漫游大幅领先，之后是华盟……

于是不管华盟是不是翻译不合我心意，我都会把它放进这次的扫片范围里，另外加上的一组，是下载人数众多的动漫国
之前我说过我个人不太会扫动漫国的，不过既然上次说了看的人多我就扫了，那就加进来吧。
恩，出片快确实可以抓到不少人，没错。

那么请等待明天的扫番结果，S叔上。

一つ

漫游组的大大们的留言让我受宠若惊ing……=///ω///=

一つ

drrr第二集字幕对比里那位留着123@123.com邮箱来喷我的同学，我看好你哦~

一つ

开了个qq群，挂在侧边栏里装秀ing……

对字幕较真的同学们，欢迎来搅/~

一つ

我蛋疼开了qq会员，就是为了多开几个群而已……【血泪飚……
要是我三个月后没会员了，群会掉么？有人跟我说不会（星星眼

（阅读全文……）

=========================

这里是 update——

既然有人来抬杠那么下期（据说由静入动估计会难度加大）就来看谁家错误少好了，免得说我偏袒HKG╮(╯▽╰)╭
话说我真爱偏袒的话，干嘛五组之外还去扫了KPDM呢？
结果被后半段的名仓翻译囧得很厉害……
话说我为啥还把华盟提上来呢，因为我只看他们组的绝望老师，第三季出了四集之后窗掉我就没继续看了你知道么？哪怕男主是咱副本命我也没法看没有华盟的绝望老师阿！
总之，每个有为大家认真做字幕的组都该感谢的，曾经半句日文都听不懂，现在却能在这里吐槽所有组的润稿的我，事实上对所有字幕组都很感谢。如果没有你们在，那么优质的熟肉要从哪里来呢？如果没有你们在，那么我的同好们又要从哪里来呢？

=========新旧分割线==========

继续蛋疼扫组，之前已经说过了吧……各种组洗牌什么的……
选取了上周比较好的几组，以及几个大家都很信任的大组~
所以本次的比较范围是： HKG、漫游、华盟、四魂以及出片比较慢的X2

简单有简单的坏处

其实大家都发现了，drrr第二集其实并无难点，于是其实第二集所比较的重点就成为了“润稿”。
各种从上一集遗留下来的翻译错误也不在本次比较范围内，参考上一回的字幕比较就好。
正是润稿的比较让人有些无法下手，截图反而比上次还多了不少，当然最后放到比较之中的并无那么多。我不会对润稿比较部分打分，因为润稿其实并无评分标准。日文字幕感谢lippi君的提供。
这次之后，我会选择这次错误最少，润稿最顺眼的3个组进入下一期的必扫组，再来加一个除此三组之外的下载量最多的组，并长期这样下去了。
本期会注意到的地方包括：翻译本体、制作人员，以及压制参数。
另外关于oped，也将单独提出来另外再说。
（阅读全文……）

好了，搞个中旬出来到底是为啥呢？
恩，其实是庆祝我考完公务猿彻底解放\(≧▽≦)/~~

（阅读全文……）

我的搜狗会说日语和颜文字哦(>w< )b

（阅读全文……）

各种——我要日文字幕！破狗神之翻译出现了！drrr第二集似乎出现洗牌现象，加上第三集之后将不同于前二集，再加上我打算再扫半期……等等等等……
看起来每个组都对drrr充满热情，我也不想落后！所以每周一扫可能要成为日常了呢……=w=
还好本季只追了五个新番，而且其他番没啥大问题，我有足够的时间交给drrr了XDDDD

drrr每周字幕质量报告预定开始……

一つ

X2跟KPDM我其实是都还蛮喜欢的两个组，不扫么于心不安（抖M发作……）
所以就拖了，拖了就顺手扫了下前面几组评分用的几个点……
KPDM发布的时候我做了一半了，就没加入扫组范围内……
今天扫了下……“車に当てるんじゃねぇよ！”——大意是你们别撞我的车
到了kpdm手里就……

上上上上上上上上上帝啊啊啊啊！到底什么样的男人能这么说自己的爱车？！

X2是昨晚六点之后发布的，lippi同学在我这里发了日文字幕之后，嘛，当然不是说他们用了这里的啦，我只是说X2很有可能是照着日文字幕来的，比如说奈仓是用对了，还有日文字幕里“情報屋様様だな”这句，也是翻对的——（←这里经过泥浆同学指正，samasama没有浊音，是“多亏了”的意思）

但是阿，X2阿X2，这是怎么回事呢？—— “同じくらいのヤツを 片手で　持ち上げてたし。”

扶额，我说有字幕都能搞错也太……另外“涉谷”也是将错就错……
====
我看大半都等会HKG的高清了吧=w=
要是能搞到日文字幕就好了……

再ps.华盟V2了……还要扫么？有哪个不蛋疼的人会再下rmvb一次么？
再再ps.枫雪动漫都搅进来了？！！！你们够了！用不用得到所有大组全搅这番阿？！
啊啊，妇联我没有说你们……

（阅读全文……）